HVC KYOTO2020 Participant registration is now open！

【詳細・参加申込は、こちらから／Registration here】

＜About HVC KYOTO 2020＞Program／当日プログラム→プログラム.pdf

Pitch Presenters／ピッチ登壇者一覧　　　　　Open Mentoring／メンターご紹介

◆HVC　KYOTO　2020　Partners◆

About Company Awards／企業賞のご紹介

個別面談可能：ブリストル・マイヤーズ スクイブ（株）

＜パートナー企業募集中＞
※過去のパートナー企業

HVC KYOTO is the pioneer of Healthcare Innovation Pitch & Partnering Platform in Japan to be provided in English.
We are inviting Presenters & Partners from Pharmacetical, Biotech, Medical Device and Funds to join our challenge to create the Healthcare Ecosysytem in Japan!
HVC KYOTOは、ヘルスケア分野で革新的な技術を持つベンチャーの、グローバルな事業展開をサポートするヘルスケア特化型の英語ピッチ＆パートナリングプラットフォームの先駆けです。日本から世界への飛躍を目指すイノベーターを支援するコミュニテイを、私達と共に作りませんか！
HVC KYOTO 2020を支えていただくパートナーを現在募集中です！

　＊　Up to 3 Individual interviews are possible if nominated by the presenters.
　＊＊Limited to the awarded speaker. Individual interviews are possible if nominated by the presenters.
　※　We also prepare "corporate participation fee" that you will able to use each menu equivalent to the partner.
　　　Please consult us.
　※The annual membership fee doesn't include tax.
　＊　ピッチ登壇者が指名した場合、最大3案件まで個別面談が可能です。
　＊＊授与対象に限定されます。ピッチ登壇者が指名した場合、個別面談が可能です。
　※パートナーに準じて各メニューをご利用いただける「法人参加費」の設定もあります。ご相談下さい。
　※年会費は、税抜き金額です。

Partners（Tech Seekers,Investors）

Those who wish to participate in partners, please contact HVC KYOTO secretariat (hvckyoto@krp.co.jp). It is possible to promote interaction with participants with diverse backbones, as well as pitch speakers, partner companies, etc., such as exhibiting booths at the exhibition, interviewing individuals with pitch experts, and inviting them to exchange meetings.
パートナー参画をご希望の方は、HVC KYOTO事務局（hvckyoto@krp.co.jp）までご連絡ください。併設展へのブース出展、ピッチ登壇者との個別面談、交流会へのご招待などピッチ登壇者、パートナー企業のほか、多様なバックボーンをお持ちの参加者とも交流が図れます。

＜ピッチ登壇について＞

【受付終了】ご応募ありがとうございました！
【CLOSED】Thank you for your application!

　HVC登壇エントリーシートダウンロード申請　
HVC Speaker Entry Sheet Download Application
※過去のピッチ登壇企業

We support the creation of English pitch by pre-mentoring by experienced mentor who is internationally active. On the day, in addition to the public mentoring following the pitch, we also have a place to lead to fund procurement, business tie-ups and talented personnel, such as individual interviews with partner companies, poster exhibitions at the jewelery exhibition, exchange meetings and so on.
国際的に活躍されている経験豊富なメンターによる事前メンタリングで英語ピッチの作成を支援します。当日は、ピッチに続く公開メンタリングのほか、パートナー企業との個別面談、併設展でのポスター展示、交流会など、資金調達・事業提携・人材確保につながる場をご用意しています。

１．How to entry/エントリー方法

Click here to download the entry sheet.Please send the entry sheet by e-mail by April 6, 2020
after filling in the necessary information on it.【CLOSED】Thank you for your application!
The results of document screening will be informed at the end of April.

こちらよりエントリーシートをダウンロードしてください。エントリーシートは必要事項をご記入のうえ2020年4月6日（月）までにメール添付でご返送ください。【受付終了】ご応募ありがとうございました！
書類選考の結果を同4月末にご連絡します。

２．Previous Mentoring/事前メンタリング

We will provide previous mentoring for Selected presenters twice. Our mentors are experts of translational research who belong to partners, venture capitals and academic organizations.

　　①（1^st Class）Orientation for pitch beginners, whole pitch presentation　※Online participation available

　　②（2^nd Class）Individual tutoring　 ※Online participation available

選抜者を対象に事前メンタリングを2回（①5月【7月】 ②6月【8月】）実施し、英語ピッチの作成を支援します。パートナー企業・ベンチャーキャピタルから専門家がメンターとして参加し、事業提携や資金調達の相手側が何を求めているのか、リアルな視点でご指導いただきます。

　　①（7月） 英語ピッチのポイントご紹介、全体ピッチ【オンラインでの参加可能】

　　②（8月） 個別フォロー　　【オンラインでの参加可能】

３．Open Mentoring/オープンメンタリング

Mentors visiting from various area will perform precise advice for the business success in the global viewpoint on that day.Participants can also widen their business opportunities through the individual interview with the partner companies, the exhibition and the net-working party.

当日の英語ピッチでは、国内外から企業・研究機関で活躍するメンター陣が臨席し、登壇者に対してグローバルな視点での事業成功に向けた的確な助言を行う公開メンタリングがあります。当日はこのほか、基調講演・パートナー企業との個別面談・併設展・交流会もあります。全体が見渡せる規模で運営していますので、パートナー企業のほか、参加者、登壇者ともコミュニケーションを深め、事業連携、資金調達、人材獲得のチャンスを広げて頂けます。