HVC KYOTO 詳細が決まりました！！

ヘルスケア分野の新しいイノベーションと遭遇できる
日本随一の英語ピッチ＆パートナリングイベントです。
A chance to participate in Japan`s most known partnering
event for innovative finds in regards to Healthcare.

グローバル展開を目指す国内外の研究者やベンチャー２０名以上が登壇し、英語ピッチ^＊を実施。
ヘルスケア分野の新技術を探索中の皆様は是非ご参加ください！
　＊日英同時通訳あり（希望者にはレシーバーを先着順でお貸しします）
20+ scientists and venture capitals who wish to expand inside and outside of Japan will be having their English pitch*
in front of a podium.For those searching for innovative technology in healthcare, please feel free to join the conference.
　*There will be a Japanese-English interpreter. (Will be lending out receivers to those in need) limited amounts.

　　お申し込みはこちら（Sign up here）　　

開催日　Date

2019年7月1日（月）　　９：３０～１７：００　　＊開場（Opening）９：００
July 1st, 2019（Mon）　

会場　Venue

京都リサーチパーク　西地区　4号館　B１F
＊会場アクセスはＷＥＢを参照ください。
Kyoto Research Park　West　Bldg＃4　B1F
＊Please see the web for venue access

定員　Capacity

２５０名（先着順）　※事前申込要
250 people (first-come-first-served basis)　※Prior application required

参加費　Participation fee

無料　Free

お問合せ　Inquiry

HVC KYOTO 2019事務局　　　　　　E-mail：hvckyoto@krp.co.jp
京都リサーチパーク(株)　　　　　　 TEL：075-315-9040
HVC KYOTO 2019 Secretariat
Kyoto Research Park Corp.

　※HVC KYOTO 2019はジェトロ「地域貢献プロジェクト」および
　「地域対日直接投資カンファレンス（RBC）」の一環として開催します。
　※HVC KYOTO 2019 will be held as a part of JETRO`s 「Regional Promotion Project」and
　「Regional Business Conference」.　

プログラム　Program

9:30

開会あいさつ　Opening remarks ： Yasukazu Irino
　　　　　　　　　　　　　　　　 Executive Vice President
　　　　　　　　　　　　　　　　 JETRO

9:40

　 特別講演　　　創薬とトランスレーショナルリサーチへのデザイン主導のアプローチ
Special lecture 　Design-driven approach to drug discovery and translational research

　Rieko Yajima Ph.Ｄ
　　スタンフォード大学医学部　　　　　　　　　　　　
　　ディレクター（創薬イノベーション）　　　　　　　
　　トランスレーショナルリサーチSPARKプログラム
　　Stanford University
　　Director,Drug DIscovery Innovation
　　SPARK Program in Translational Research
　　School of Medicine

10:15

ピッチセッション①　←登壇者詳細はこちらをクリックしてください。
Pitch session①　←Please click here for details.

12:15

ランチ休憩　Lunch break

13:15

来賓挨拶　Guest greetings ： Shunsaku Kimura
　　　　　　　　　　　　　　Deputy Director-General, Prof.
　　　　　　　　　　　　　　Office of Society-Academia Collaboration for Innovation
　　　　　　　　　　　　　　Kyoto University

ボストンセッション←登壇者詳細はこちらをクリックしてください。
　京都市ーボストン市の姉妹都市６０周年を記念し、ボストンから日本でのビジネスを希望するスタートアップ・ベンチャーが参加。
Boston Session←Please click here for details.
　Startups&ventures from Boston area who wish to develop their business in Japan will be having their pitch in this session.

Special lecture　Introduction for new drug development based on Neuroscience research

Shinichi Torii
　President & Representative Director
　Biogen Japan Inc

14:45

コーヒーブレーク　Coffee break

15:00

ピッチセッション②　←登壇者詳細はこちらをクリックしてください。
Pitch session②　←Please click here for details.

17:00

ネットワーキング（展示会会場にて）　Networking（At the exhibition hall）

　 　お申し込みはこちら（Sign up here）　　

　　　HVC KYOTO 2019 Partners　　　

主催：日本貿易振興機構（JETRO）、京都府、京都市、京都リサーチパーク株式会社
共催：京都大学産官学連携本部
後援：近畿経済産業局、京都商工会議所、大阪商工会議所、神戸商工会議所、公益財団法人都市活力研究所、
　　　NPO法人「関西健康・医療学術連絡会」、関西健康・医療創生会議、一般社団法人ライフサイエンス
　　　・イノベーション・ネットワーク・ジャパン（LINK-J）、NPO法人日本MITベンチャーフォーラム、
　　　合同会社SARR